Light and darkness – A poem by Bharati

The skies are brightly lit
by sunlight.
So are
the mountains,
the oceans with warring waves,
the land, and the trees,
the woods, and the banks
of the rivers;
from where did
this darkness spring,
sinking only
man’s heart?
– Translated by me from a Tamil poem by Subramaniya Bharati

வானமெங்கும் பரிதியின் சோதி;
மலைகள் மீதும் பரிதியின் சோதி;
தானை நீர்க்கடல் மீதிலும் ஆங்கே
தரையின் மீதும் தருக்களின் மீதும்
கான கத்திலும் பற்பல ஆற்றின்
கரைகள் மீதும் பரிதியின் சோதி;
மானவன்தன் உளத்தினில் மட்டும்
வந்து நிற்கும் இருளிது வென்னே!

Advertisements

One Response to Light and darkness – A poem by Bharati

  1. wyjazdy kitesurfing…

    Light and darkness – A poem by Bharati « Loud Thoughts…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: